[val/ca]#fotoassaig 22
A la recerca del món.
El món és un escenari de descobriments, o un espai on restar presoners de les nostres limitacions?
En aquesta recerca permanent, millor tractar d'imaginar nous mons, encara que no siguen certament esfèrics i semblen dolços i abundants.
Així, ens podem menjar el nostre propi món, a la carta. Deixar-lo pelat i engolir-lo sense por.
I si ens posem valents, en fem un de postres.
Però al remat. Sempre recuperem la nostàlgia miserable de somniar nous mons esfèrics i perfectes, encara que petits i freds, sobre els quals poder projectar els nostres somnis.
Però, per això, es va inventar la literatura.
Aquella que ens permet mirar-nos de dalt cap avall, mentre acabem la nostra tassa de te.
Al cap i a la fi, el món restarà allí perquè continuem somiant-lo.
[es]#fotoensayo 22
En busca del mundo.
El mundo es un escenario de descubrimientos, o un espacio donde permanecer prisioneros de nuestras limitaciones.
En esta investigación permanente, mejor tratar de imaginar nuevos mundos, aunque no sean ciertamente esféricos y parecen dulces y abundantes.
Así, nos podemos comer nuestro propio mundo, a la carta. Dejarlo pelado y tragarlo sin miedo.
Y si nos ponemos valientes, nos hacemos uno de postre.
Pero al final. Siempre recuperamos la nostalgia miserable de soñar nuevos mundos esféricos y perfectos, aunque pequeños y fríos, sobre los cuales poder proyectar nuestros sueños.
Pero, por eso, se inventó la literatura.
Aquella que nos permite mirarnos de arriba hacia abajo, mientras acabamos nuestra taza de té.
Al fin y al cabo, el mundo continuará allí porque continuamos soñándolo.
[en]#photoessay 22
In search of the world.
The world is a stage of discovery, or a space where we remain prisoners of our limitations.
In this permanent research, it is better to try to imagine new worlds, even if they are certainly not spherical and seem sweet and abundant.
In this way, we can eat our own world, à la carte. Leave it peeled and swallow it without fear.
And if we get brave, we can have one for dessert.
But in the end. We always recover the miserable nostalgia of dreaming new spherical and perfect worlds, albeit small and cold, on which we can project our dreams.
But that is why literature was invented.
The one that allows us to look at ourselves from the top down, while we finish our cup of tea.
After all, the world will still be there because we continue to dream it.