[val/ca]#fotoassaig 9
Entre blau i taronja palpita el món de cartó
delimitant el seu propi univers
observant a la resta des de la seua efímera talaia
sabent que el seu temps d'espera, i el de tots,
és un temps breu que acabarà
prompte.
[es]#fotoensayo 9
Entre azul y naranja palpita el mundo de cartón
delimitando su propio universo
observando al resto desde su efímera atalaya
sabiendo que su tiempo de espera, y el de todos,
es un tiempo breve que acabará
pronto.
[en]#photoessay 9
Between blue and orange throbs the cardboard world
delimiting its own universe
observing the rest from its ephemeral vantage point
knowing that its time of waiting, and everyone's,
is a short time that will end
soon.